Living Tokyo – 久しぶりだね！

Dear all, “long time no see!” as said in Japanese (久しぶりだね！hisashiburidane!) Did you miss me? I just finished Level 6 at school, I passed all the exams! Let’s go to Level 7 and beyond! But before starting my business Japanese classes, I have to concentrate on the incoming super scary JLPT N2! Wish me good luck, I will keep you updated.

So, you did not have any piece of information about me since I came back from China (article here), except from the people who follow me on Facebook (thanks!). What can I say? Let’s sum up some of the most important things of the last month.

City entertainments
To be honest, after one year and a half, I got pretty used to my life in Tokyo. Stores’ signs, roads, parks, temples, and all the things that to a Western eye were once particular, suddenly have become common and familiar. But this city has always a lot to offer, if you are open to explore and experiment. For example, I saw part of the Kanda Matsuri; I learnt how to prepare Soba with my Japanese friends; I participated again to a TEDxTokyo Salon; I met my roots by going to the Italian Embassy on Republic Day; and I will go to the Swiss young professionals gathering this evening.

Smiles and tears
Unfortunately, the last two weeks have been a really hard time. On June 10 one of the most precious people in my life left us. I will never forget my grandma, who was one of the coolest women on Earth, from dressing to thinking. Luckily enough, the week before my friends came to Japan from Switzerland and we had a good time together, I did not know I was gaining energies to cope with the suffering, for which distance does not help. In the next exams days, studying became very difficult, but I dealt with it, and I helped myself by going to a mini pig café (pet therapy is the best cure, I really miss my dog Spotty!), and to the cinema.

Elly under the spotlight
For the first time in my life I was a model for a head massage shop. It was also the first time for me to get such a treatment, it was so relaxing! You can find more information here (together with the pictures of my face :P). I will also participate to the Swiss radio’s programs again, this time not only with my voice! On July 12 we will have a Skype call, while on August 16 I will be in the studio with my flesh and bones! I cannot wait. You can listen to previous programmes (in Italian) here.

This 2019 seems being amazing and frightening at the same time. What will happen in the next months will also decide my near future life. Will I be able to stay in Japan? Will I have to go back to Europe? Let’s discover it in the next episodes!

Thank you,

Elly

Discover more about my Japanese experience: Inside Japan – The Exhibition | Inside Japan – Living Tokyo! | Inside Japan – Virtual Tours! 

Cari tutti, “è da tempo che non ci vediamo!” come si dice in giapponese (久しぶりだね! hisashiburidane!) Vi sono mancata? Ho appena finito il livello 6 a scuola, ho superato tutti gli esami! Andiamo quindi al livello 7 e oltre! Ma prima di iniziare i miei corsi di giapponese business, devo concentrarmi sul super-spaventoso JLPT N2! Auguratemi buona fortuna, vi terrò aggiornati.

Quindi, non avete avuto alcuna informazione su di me da quando sono tornata dalla Cina (articolo qui), tranne per coloro che mi seguono su Facebook (grazie!). Cosa posso dire? Facciamo un riassunto delle cose più importanti del mese scorso.

Intrattenimento di città
Ad essere onesti, dopo un anno e mezzo, mi sono abbastanza abituata alla mia vita di Tokyo. I cartelli, le strade, i parchi, i templi e tutte le cose che ad un occhio occidentale erano un tempo particolari, improvvisamente sono diventati comuni e familiari. Ma questa città ha sempre molto da offrire, se si è aperti a esplorare e sperimentare. Ad esempio, ho visto parte del Kanda Matsuri; ho imparato come preparare i Soba con i miei amici giapponesi; ho partecipato di nuovo ad un TEDxTokyo Salon; ho incontrato le mie radici andando all’Ambasciata Italiana nel giorno della festa della Repubblica; e andrò all’incontro per i giovani professionisti svizzeri questa sera.

Sorrisi e lacrime
Sfortunatamente, le ultime due settimane sono state davvero difficili. Il 10 giugno una delle persone più preziose della mia vita ci ha lasciato. Non dimenticherò mai mia nonna, che era una delle donne più cool della Terra, dal vestire al pensare. Fortunatamente, la settimana prima i miei amici sono venuti in Giappone dalla Svizzera e ci siamo divertiti insieme, non sapevo che stavo guadagnando energie per far fronte alla sofferenza, per cui la distanza non aiuta. Nei successivi giorni di esami è stato complicato studiare, ma li ho affrontati, e mi sono aiutata andando in un caffè con mini maialini (la pet therapy è la cura migliore, mi manca davvero il mio cane Spotty!), e al cinema.

Elly sotto i riflettori
Per la prima volta nella mia vita sono stata modella per un negozio di massaggi alla testa. Era anche la prima volta che ricevevo un trattamento del genere, è stato così rilassante! Potete trovare maggiori informazioni qui (insieme alle foto del mio viso :P). Parteciperò anche ai programmi della radio svizzera, questa volta non solo con la mia voce! Il 12 luglio avremo una chiamata Skype, mentre il 16 agosto sarò in studio in carne e ossa! Non vedo l’ora. Potete ascoltare i programmi precedenti (in italiano) qui.

Questo 2019 sembra essere sorprendente e spaventoso allo stesso tempo. Ciò che accadrà nei prossimi mesi deciderà anche la mia prossima vita futura. Potrò rimanere in Giappone? Dovrò tornare in Europa? Scopriamolo nei prossimi episodi!

Grazie,

Elly

Scoprite di più sulla mia esperienza giapponese: Inside Japan – The Exhibition | Inside Japan – Living Tokyo! | Inside Japan – Virtual Tours!