Living Tokyo – Between Paradise and Hell

EN

Hey guys, how are you doing? For me, this last month has been beautiful and horrible at the same time, because I did a lot of interesting things with my friends, but I suffered from diseases and stress of many kinds. And unfortunately, I am still recovering!

Amazing Tokyo
Let’s start with the good pieces of news. Even if you feel bad, in Tokyo there are so many things you can do that for a while you can put aside your sufferings. That is exactly what I tried to do, among a medical visit and another. So, I ended up visiting, with friends, the Shiba Inu Café and Design Festa in Harajuku (both highly recommended!); the Attack on Titan Final Exhibition in Roppongi Hills (it was great!). I have been to a brand-new TED project, TEDxCircles (I hope they will kick off worldwide); I read illustrated books to children in the Okubo library and Kita Shinjuku Kindergarten (it was a school project). I enjoyed good food in Ebisu Yokocho (super recommended!); I saw a performance with armed ancient guards in Shin Okubo and prayed at the Nezu Shrine during its Matsuri. Finally, I visited the beautiful flower park of Kinchakuda, which name comes from the famous Japanese packages made with a tissue, because the place resembles that shape. Among these visits, unforgettable are a series of Meetups, parties with my work colleagues, and Swiss Tokyo Club meetings.

Doctors, Reiki, and Kampo medicine
Now I will feed you with the sad pieces of news. Since I came back home, I immediately got sick, and from that moment on I never felt better again. I was in pain, but I kept going to school and work anyway. I visited many doctors and hospitals, but we could not find a good cure. Hope the one I just started will be fine. So, what are the other two words in the title? Reiki is an ancient Japanese practice that you can learn to heal yourself and others. It is based on the energy of the universe, and once you go to the first seminar, you will be given the ability to practice it. I did it with a friend of mine, and it was quite interesting. About the second concept, Kampo medicine is a medical system coming from ancient Chinese medicine, and it is based on medicaments made with a combination of herbs. I also tried it for a while, but I stopped once I started taking antibiotics.

A good take-away
My dear readers, promise me you will never ignore symptoms and go to the doctor! And if you keep feeling bad, always ask for another help. Here in Japan viruses probably differ from the ones in Europe, so every time I get sick, I do not know what is happening to me! I get stressed and this makes things worst. The sanitary system here is also different and, depending on your symptoms, you search for a specialist. The important thing then is to find a good doctor and try to find a solution with her.

Hope all the best for you and me. Tomorrow I have a flight scheduled, follow me on my social media to know more about it!

In the meantime, you can watch my new video about Seoul on my YouTube Channel, and listen to my new Radio programs (in Italian) here

Thank you,

Elly

Discover more about my Japanese experience: Inside Japan – The Exhibition | Inside Japan – Living Tokyo! | Inside Japan – Virtual Tours! 

IT

Ciao ragazzi, come state? Per me, l’ultimo mese è stato bello e orribile allo stesso tempo, perché ho fatto molte cose interessanti con i miei amici, ma ho sofferto di malattie e stress di vario genere. E purtroppo mi sto ancora riprendendo!

Incredibile Tokyo
Cominciamo con le buone notizie. Anche se ti senti male, a Tokyo ci sono così tante cose che puoi fare per e per un po’ puoi mettere da parte le tue sofferenze. Questo è esattamente quello che ho cercato di fare, tra una visita medica e un’altra. Così, ho finito per visitare, con gli amici, lo Shiba Inu Café e il Design Festa a Harajuku (entrambi altamente raccomandati!); la mostra finale di Attack on Titan a Roppongi Hills (è stato grandioso!). Sono stata a un nuovissimo progetto TED, TEDxCircles (spero che inizieranno in tutto il mondo); ho letto libri illustrati ai bambini nella biblioteca di Okubo e nella scuola materna Kita Shinjuku (era un progetto scolastico). Ho goduto di un buon cibo all’Ebisu Yokocho (super consigliato!); ho visto uno spettacolo con antiche guardie armate a Shin Okubo e ho pregato nel Santuario di Nezu durante il suo Matsuri. Infine, ho visitato il bellissimo parco floreale di Kinchakuda, il cui nome deriva dai famosi pacchetti giapponesi realizzati con un fazzoletto di stoffa, perché il luogo ricorda quella forma. Tra queste visite, indimenticabili sono una serie di Meetup, feste con i miei colleghi di lavoro e riunioni dello Swiss Tokyo Club.

Medici, Reiki e medicina Kampo
Ora vi nutrirò con le tristi notizie. Da quando sono tornata a casa, mi sono subito ammalata e da quel momento in poi non mi sono mai sentita meglio. Soffrivo, ma continuavo ad andare a scuola e lavorare comunque. Ho visitato molti medici e ospedali, ma non siamo riusciti a trovare una buona cura. Spero che quella che ho appena iniziato andrà bene. Quindi, quali sono le altre due parole nel titolo? Il Reiki è un’antica pratica giapponese con cui si può imparare a curare se stessi e gli altri. Si basa sull’energia dell’universo e una volta che si va al primo seminario, verrà data la possibilità di praticarlo. L’ho fatto con un mio amico ed è stato abbastanza interessante. Riguardo al secondo concetto, la medicina Kampo è un sistema medico proveniente dall’antica medicina cinese ed è basato su medicinali realizzati con una combinazione di erbe. L’ho provato anche per un po’, ma mi sono fermata quando ho iniziato a prendere antibiotici.

Un buona buona lezione
Miei cari lettori, promettetemi che non ignorerete mai i sintomi e che andrete dal medico! E se continuate a sentirvi male, chiedete sempre un altro aiuto. Qui in Giappone i virus probabilmente differiscono da quelli europei, quindi ogni volta che mi ammalo, non so cosa mi stia succedendo! Mi stresso e questo rende le cose peggiori. Anche il sistema sanitario qui è diverso e, a seconda dei sintomi, si cerca uno specialista. L’importante quindi è trovare un buon dottore e provare a trovare una soluzione con lui.

Spero tutto il meglio voi e per me. Domani ho un volo programmato, seguitemi sui miei social media per saperne di più!

Nel frattempo, potete guardare il mio nuovo video su Seoul sul mio canale YouTube e ascoltare i miei nuovi programmi radio (in italiano) qui.

Grazie,

Elly

Scoprite di più sulla mia esperienza giapponese: Inside Japan – The Exhibition | Inside Japan – Living Tokyo! | Inside Japan – Virtual Tours! 

Leave a comment