Inside Japan – Equation Solved

A simple equation comes to everyone’s mind when thinking about The Land of the Rising Sun:

Japan = Tokyo * (Sushi + Cherry Blossoms)

Nothing is more false than that, especially if you travel there in any other season but Haru, spring (春). For example, I have been there when Sakura (桜) were just born, and another time when they had just died. I assure you that it was worth it anyway.

As Italy has Florence or Verona other than Rome, the same happens in Japan. Every single city is amazing. And the countryside? Even more. You can spot many interesting places… take a look to the Japanese UNESCO World Heritage list, they might be there 🙂

Then, even if tuna is a star and at sushi bars you can see Tekka Maki (鉄火巻き) coming out of the woodwork, there are lots of other great dishes to try. And they can involve… meat! Take Okonomiyaki (お好み焼き) for example: Are they from Osaka or Hiroshima? Irrelevant, both types are delicious! 🙂

Last but not least: Hito, the people (人). They are beautiful, either they wear their school/work uniform, an office suit, or a more traditional dress like Yukata (浴衣) and Kimono (着物). Their way of dressing is cool as their manners. They are famous for them. Only once we met an apparently rude man at Takayama station, the exception to the rule.

After all these discoveries, drafting a new equation seems pretty much complicated, doesn’t it? Rather than trying to write it, I personally attempted to solve it through photography. That is why the photographic exhibition Inside Japan was born: To feel, at least a little, what it means to dive into such fascinating and different culture.

I am so happy to invite all of you at the art gallery and workshop A.P.A.rte, Corso Elvezia 32, Lugano (CH) on December 2 and 3, from 12 pm to 7 pm. Here the link to the Facebook event. For all the far away people, pictures and videos will be provided 🙂

Arigatou gozaimasu (ありがとうございます), thank you so much ( ^ω^ ),

Elly

Dedicated page on the exhibition – with short documentary!

Una semplice equazione appare nella mente di tutti quando si pensa alla Terra del Sol Levante:

Giappone = Tokyo * (Sushi + Fiori di ciliegio) 

Nulla di più falso, soprattutto se ci si reca lì in qualsiasi altra stagione eccetto Haru, la primavera (春). Ad esempio, vi sono stata quando i Sakura (桜) erano appena nati e un’altra volta quando erano appena morti. Vi assicuro che ne è valsa lo stesso la pena.

Come l’Italia ha Firenze o Verona oltre a Roma, lo stesso accade in Giappone. Ogni singola città è incredibile. E la campagna? Ancora di più. Potete scoprire molti luoghi interessanti… date un’occhiata alla lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO sul Giappone, potrebbero essere lì 🙂

Poi, anche se il tonno è una star e nei sushi bar potete ordinare Tekka Maki (鉄 火 巻 き) come se piovessero, ci sono tantissimi altri ottimi piatti da provare. E possono perfino contenere… la carne! Prendete ad esempio gli Okonomiyaki (お 好 み 焼 き): sono originari di Osaka o Hiroshima? Poco importa, entrambi i tipi sono deliziosi! 🙂

Ultimo ma non meno importante: Hito, le persone (人). Sono bellissime, sia che indossino le loro uniformi di scuola/lavoro, un vestito da ufficio, oppure un abito più tradizionale come Yukata 浴衣 e Kimono 着 物. Il loro modo di vestirsi è fantastico come lo sono le loro maniere. Sono famosi per questo. Solo una volta abbiamo incontrato un uomo apparentemente scortese alla stazione di Takayama, l’eccezione che conferma la regola.

Dopo tutte queste scoperte, creare una nuova equazione sembra un’operazione abbastanza complessa, vero? Piuttosto che cercare di scriverla, ho tentato personalmente di risolverla attraverso la fotografia. E così è nata la mostra fotografica Inside Japan: per provare, almeno un po’, cosa significhi addentrarsi in una cultura tanto affascinante quanto diversa dalla nostra.

Sono molto felice di invitarvi alla galleria d’arte e laboratorio A.P.A.rte, Corso Elvezia 32, Lugano (CH), il 2 e 3 dicembre dalle 12:00 alle 19:00. Qui il link all’evento su Facebook. Per tutte le persone lontane, foto e video saranno poi resi disponibili 🙂

Arigatou gozaimasu (あ り が と う ご ざ い ま す), grazie mille (^ ω ^),

Elly

Pagina dedicata alla mostra – con breve documentario!