Between Japan and Europe: Pandemic, Avigan, and Love

Hello everyone! How are you doing? Things changed so fast from my latest post (here). The pandemic seems to be taken into consideration almost everywhere now, more and more of my social media contacts around the world are talking about quarantine. But apparently not the people in Japan. Why? I want to shed some light on the recent facts and try to understand what is happening in the Land of the Rising Sun. Disclaimer: All the things I comment can be easily found online with a proper Google search, please stay informed!

Italy and the world
After China, Italy became the new “monster” of Coronavirus. Its rules also seemed too strict to the other countries at the beginning. But quickly it became clear, case after case here and there, that Europe and then the entire world were in serious trouble. Then, the declaration of the WHO (World Health Organization) described Coronavirus as a pandemic. Many countries then seemed to follow Italy, which became kind of a teacher. In the “Bel Paese” the quarantine will be extended, and everything that is not essential will stay closed. In Switzerland, we still do not have a strict quarantine as the Italian one, but I do not exclude that if people keep going out, and the virus keeps spreading fast, we will need it. However, wherever you are, please, stay at home as much as you can!

Japan and Avigan
If you have a quick look to some social media profiles of people living in Japan, you can notice that the situation seems “quite normal”: People do Hanami (watch Sakura flowers together), transit into packed metro stations, in some cases they still hold large events. Almost everybody is wearing the mask, but they still gather. Numbers of infected people are extremely low compared to other countries, and people are asking themselves why. Is it linked to the testing procedure, or is there something more? The idea that a medicine called Avigan is the cure to Coronavirus is spreading online, and also the one that this is why Japan is apparently so calm. I would like to say: First, Japan seems not to be calm, since schools and museums are still closed, some Shinkansen (bullet trains) trips are cancelled, same for flights, and some companies still make people work from home. Second, of course there are also concerned people that are in self-quarantine, but the population is so large (especially in Tokyo) that the visual impact is minimum. Lastly, Avigan was also tested in China and showed good results on people who did not seem to have severe symptoms. I am happy that this medicine will be tested in Italy soon, but I agree with the idea that we can only wait for a vaccine to be ready, as said by different sources.

Love and friendship at the time of Coronavirus
What can we do in this period of crisis? Only wait, and not go out. I have been confined at home for more than one month so far, and the last time I went out for the groceries was ten days ago. These days I was supposed to see my partner, celebrate my cousin’s wedding, have another family gathering, enjoying a trip to London, and so on… Of course, since everything was cancelled, I am extremely sad. I am fighting the sadness by having tons of video calls with my best friends, and my partner. I am re-discovering the usage of Skype, Zoom, Messenger, and Telegram. And I do not feel alone at all. What about your ways to survive quarantine? Feel free to let me know in the comments or contact me directly.

Greetings
As a conclusion, I would like to greet with an e-hug all the doctors (among which there is also a friend of mine), but also the stuff of all the hospitals and pharmacies, those who work in the transport sectors, and so on… for fighting to keep things stable as much as they can. We can only be grateful and do our part by staying at home.

Thank you,

Elly

Discover more about my Japanese experience: Inside Japan | Inside Japan – The Exhibition | Inside Japan – Living Tokyo! | Inside Japan – Virtual Tours!

Ciao a tutti! Come state? Le cose sono cambiate così velocemente dal mio ultimo post (qui). La pandemia sembra essere presa in considerazione quasi ovunque ora, sempre più miei contatti sui social media in tutto il mondo parlano di quarantena. Ma a quanto pare non le persone in Giappone. Perché? Voglio far luce sui fatti recenti e cercare di capire cosa sta succedendo nella Terra del Sol Levante. Disclaimer: tutte le cose che commento possono essere facilmente trovate online con un’adeguata ricerca su Google, per favore tenetevi informati!

Italia e mondo
Dopo la Cina, l’Italia è diventata il nuovo “mostro” del Coronavirus. Le sue regole sembravano anche troppo rigide agli altri paesi all’inizio. Ma presto divenne chiaro, caso dopo caso qua e là, che l’Europa e poi il mondo intero erano in grave pericolo. Quindi, la dichiarazione dell’OMS (Organizzazione Mondiale della Sanità) ha descritto il Coronavirus come una pandemia. Molti paesi hanno sembrato seguire l’Italia, che è diventata una specie di insegnante. Nel “Bel Paese” la quarantena verrà estesa e tutto ciò che non è essenziale rimarrà chiuso. In Svizzera non abbiamo ancora una quarantena rigorosa come quella italiana, ma non escludo che se le persone continuano a uscire e il virus si diffonde rapidamente, ne avremo bisogno. Tuttavia, ovunque voi siate, per favore, restate a casa il più possibile!

Giappone e Avigan
Se date una rapida occhiata ad alcuni profili sui social media delle persone che vivono in Giappone, potete notare che la situazione sembra “abbastanza normale”: le persone fanno Hanami (guardano insieme i fiori di Sakura), transitano in stazioni metropolitane affollate, in alcuni casi tengono ancora grandi eventi. Quasi tutti indossano la maschera, ma si radunano ancora. Il numero di persone infette è estremamente basso rispetto ad altri paesi e le persone si chiedono perché. È collegato alla procedura di test o c’è qualcosa di più? L’idea che una medicina chiamata Avigan sia la cura per il Coronavirus si sta diffondendo online, e anche quella che sia per questo che il Giappone è apparentemente così calmo. Vorrei dire: in primo luogo, il Giappone non sembra essere calmo, poiché le scuole e i musei sono ancora chiusi, alcuni viaggi degli Shinkansen (treni ad alta velocità) sono cancellati, lo stesso vale per i voli, e alcune aziende fanno ancora lavorare le persone da casa. In secondo luogo, ovviamente ci sono anche persone preoccupate e in auto-quarantena, ma la popolazione è così grande (specialmente a Tokyo) che l’impatto visivo è minimo. Infine, Avigan è stato testato anche in Cina e ha mostrato buoni risultati su persone che apparentemente non presentavano sintomi gravi. Sono felice che questo medicinale sarà testato presto in Italia, ma io sono d’accordo con l’idea che non possiamo che attendere che un vaccino sia pronto, come detto da diverse fonti.

Amore e amicizia ai tempi del Coronavirus
Cosa possiamo fare in questo periodo di crisi? Aspettare e non uscire. Sono stata confinata a casa per più di un mese finora e l’ultima volta che sono uscita a fare la spesa è stato dieci giorni fa. In questi giorni dovevo vedere il mio compagno, celebrare il matrimonio di mia cugina, fare un’altra riunione di famiglia, godermi un viaggio a Londra e così via… Naturalmente, dato che tutto è stato cancellato, sono estremamente triste. Sto combattendo la tristezza facendo tonnellate di videochiamate con le mie migliori amiche e il mio partner. Sto riscoprendo l’utilizzo di Skype, Zoom, Messenger e Telegram. E non mi sento affatto sola. E i vostri modi per sopravvivere alla quarantena quali sono? Sentitevi liberi di farmi sapere nei commenti o contattatemi direttamente.

Saluti
In conclusione, vorrei salutare con un abbraccio elettronico tutti i medici (tra i quali c’è anche una mia amica), ma anche lo staff di tutti gli ospedali e le farmacie, quelli che lavorano nei settori dei trasporti e così via… per lottare per mantenere le cose il più stabili possibile. Possiamo solo essere grati e fare la nostra parte rimanendo a casa.

Grazie,

Elly

Scoprite di più sulla mia esperienza giapponese: Inside Japan | Inside Japan – The Exhibition | Inside Japan – Living Tokyo! | Inside Japan – Virtual Tours!